[Títol original: Kakerlakkene, 1998]
«-Tal vez todas las caras tailandesas le parezcan iguales.
»Harry se disponía a contestar cuando vió la sonrisita sarcástica en los labios de Nho.
»- De acuerdo. ¿Me está intentando decir que para ustedes todos los blancos parecen iguales?
»- Pues no. Distinguimos entre Arnold Schwarzenegger y Pamela Anderson.
»Harry descubrió los dientes. Le había caído bien aquel joven policía». (pàg. 68)
«Había leído que existen más de tres mil especies de cucarachas. También había leído que se esconden cuando notan las vibraciones de alguien que se acerca y que, por cada cucaracha que se ve, diez se han escapado ya. Lo cual significaba que estaban por todas partes». (pàg. 98)
«- Gracias, Oddgeir. Por cierto, ya he dejado la botella.
»- Ah. ¿Cuántos días hace?
»- Ochenta horas.
»- ¿Es duro?
»- Bueno. Al menos los monstruos siguen debajo de la cama. Pensé que iba a ser peor.
»- Esto sólo acaba de empezar, recuerda que vas a tener días malos.
»- ¿Los hay de otro tipo?». (pàg. 128)
«- A propósito de excesos. Usted mismo ha tenido los suyos, ¿verdad, inspector? Veo que anda un poco cojo.
»- Mi exagerada fe en el arte de la conversación occidental. Ya se me pasará.
»- ¿Cuál de las dos? ¿La fe o la lesión?». (pàg. 131)
