Foenkinos, David, La biblioteca de los libros rechazados
(títol original: Le Mystère Henri Pick, trad. M.T. Gallego Urrutia i A.García Gallego, 2017).
"En 1971, el escritor norteamericano Richard Brautigan publicó The Abortion. Se trata de una intriga amorosa bastante peculiar entre un bibliotecario y una joven de cuerpo espectacular. [...]
A decir verdad, la historia de Vida nos interesa menos que la del bibliotecario. Pues en él reside la peculiaridad de esta novela. El protagonista trabaja en una biblioteca que acepta todos los libros que han rechazado las editoriales. Se puede uno encontrar allí, por ejemplo, con un hombre que ha acudido a dejar un manuscrito tras haber padecido cientos de rechazos. Y de esta forma se van juntando ante los ojos del narrador libros de todo tipo [...].
Muy a principios de la década de 1990, aquella idea suya tomó cuerpo. Un apasionado lector creó, para rendirle homenaje, la "biblioteca de los libros rechazados". Así fue como nació la Brautigan Library, que da acogida a todos los libros huérfanos de editorial que vieron la luz en Estados Unidos. En l'actualidad se halla en Vancouver, en el estado de Washington". [pàgs. 11-12]
"Jean-Pierre Gourvec estaba orgulloso del letrerito que podía leerse en la entrada de su biblioteca. Un aforismo de Cioran, irónico para un hombre que no había salido nunca, como quien dice, de su Bretaña natal: "París es el lugar ideal para fracasar en la vida". [pàg. 13]
"- Cuánto le habría gustado a Gourvec, que la fundó. Le agradaba que se interesasen por su biblioteca. Era la obra de su vida, como quien dice. Convirtió los fracasos de los otros en su propio triumfo". [pàg. 48]
"De pronto, rompió a llorar. Eso es lo bonito de las lágrimas: que pueden tener significados opuestos. Se llora de dolor, se llora de felicidad. Pocas manifestaciones físicas tienen esa identidad de dos cabezas, como para materializar la confusión". [pàg. 184]
