Hoare, Philip, Leviatán o la ballena
[títol original: Leviathan, or The Whale, 2009, trad. Joan Eloi Roca]
《 Kezia fue el paradigma de la fortaleza y la capacidad emprendedora femenina en una isla de mujeres acostumbradas a la ausencia de los hombres. "Y sí, Starbuck", le confiesa Ahab a su primer oficial, "de esos cuaranta años no habré pasado ni tres en tierra [...] sin haber dejado apenas huella en la almohada de mi cama de matrimonio". La caza de la ballena separaba a los sexos y en este lugar asilado, tan aislado como cualquier barco e incluso más lúgubre en pleno invierno, las "viudas" de los balleneros tenían que recurrir al opio para soportar la soledad. Otras usaban consoladores de yeso que se conocían como "él-está-en-casa"》[pàg. 145].
《Como otras religiones, el cuaquerismo obtiene su poder de sus restricciones. Dado que sus creencias les impiden jurar cargos, los cuáqueros quedaron apartados de profesiones como el derecho y la medicina. Esto hizo que concentraran su talento en los negocios, en los que obtubieron grandes éxitos. Y aunque la ética cuáquera impedía la ostentación de la riqueza, sí permitía que se utilizaran materiales exquisitos en diseños sencillos. De ahí la arquitectura sin adornos de la "edad de oro" de Nantucket, un estilo que sigue dominando la isla incluso en la actualidad》[pàg. 146].
《Desde octubre de 1849 hasta julio de 1855, mientras Melville se documentaba, escribía y publicaba Moby Dick, Henry David Thoreau emprendía sus paseso por Cape Cod. Acababa de regresar de su reclusión en el lago Walden, cerca de Concord, donde durante un experimento que duró más de dos años, trató de poner a prueba los principios del transcendentalismo. [...] Para Thoreau, que había nacido en Concord en 1817, Walden representaba una huída de su tragedia personal: la muerte de su hermano John, que se había cortado el dedo al afeitarse y tres días después moría de tétanos》[pàg. 221].
《Tampoco supe apreciar la destreza de la adaptación de Ray Bradbury, el cual se leyó Moby Dick nueve veces y escribió mil quinientas páginas de guión para terminar firmando una versión definitiva de ciento cincuenta. "Terminé aplastado por una profunda depresión" escribió Bradbury. "Sentí el peso, podría decirse que la carga, de Melville sobre mis espaldas"》[pàgs. 366-367].
《Quien con monstruos lucha cuide de convertirse a s vez en monstruo. Cuando miras largo tiempo a un abismo, el abismo también mira dentro de ti. -Friedrich Nietzsche, Más allá del bien y del mal》[pàg. 379].
