Matar al padre

Nothomb, Amélie, Matar al padre
Barcelona, Anagrama, 2013
(Títol original Tuer le père, 2011)

«- El objetivo de la magia es lograr que otro llegue a dudar de la realidad.

»Joe asintió.

»- Así pues -continuó Norman-, la magia es para los demás, no para uno mismo.» (pàg. 27).

«Los sabios afirman que nada tiene sentido. Los enamorados poseen una sabiduría más profunda que la de los sabios. El que ama no duda ni por un instante del sentido de las cosas» (pàg. 31)

«Me adora igual que un chaval de quince años adora a su padre. O sea, siente deseos de matarme» (pàgs. 35-36).

«Podía apreciarse en su forma hierática de estar, el uno junto al otro, como un rey y una reina de la época micénica, sin intercambiar más que su belleza y su majestuosidad. La fascinación que emanaba de la yuxtaposición de aquellos dos seres soberbios les confería la categoría de tótems» (pàg. 46).

«El espíritu carece de peso y de cifras, es innombrable. Hacer malabarismos disfraza la materia de espíritu y le confiere a ésta las propiedades de aquél» (pàg. 76).

«Es el combate sin vencedor entre Dionisio y Apolo, la contínua alternancia del peligro y del dominio, de la locura y la inteligencia, del deseo y de la plenitud» (pàg. 78)

«Nadie vive la totalidad de su cuerpo como los grandes bailarines» (pàg. 81).

Matar al padre

Amélie Nothomb
Matar al padre
Barcelona: Anagrama, 2013
(1a ed.: Tuer le le père; París: Albin Michel, 2011)

«Los sabios afirman que nada tiene sentido. Los enamorados poseen una sabiduría más profunda que la de los sabios. El que ama no duda ni por un instante del sentido de las cosas» (p. 31)

«A los que veían a Norman y Christina juntos les impactaban sus afinidades: tenían una misma manera de permanecer callados. Podía apreciarse en su forma hierática de estar, el uno junto al otro, como un rey y una reina de la época micénica, sin intercambiar más que su belleza y su majestuosidad. La fascinación que emanaba de la yuxtaposición de aquellos dos seres soberbios les confería categoría de tótems» (p. 46)

«Hacer malabarismos equivale a negar tanto la fuerza de la gravedad como la multiplicidad de las cosas. La apuesta del malabarista consiste en asegurar el movimiento perpetuo y aéreo de un modo pesado y multiplicador. El espíritu carece de peso y de cifras, es innombrable. Hacer malabarismos disfraza la materia de espíritu y le confiere a ésta las propiedades de aquél» (p. 76)

I la cita amb la qual s'obre la novela, que és realment bona:

«La obstinación es contraria a la naturaleza, contraria a la vida. Las únicas personas perfectamente obstinadas son los muertos» (Aldous Huxley)

El joc dels miralls

Andrea Camilleri
El joc dels miralls
Barcelona, Ed. 62, 2014
(1a ed. Il gioco degli specchi, 2011)

"S'estirà al llit i allargà els braços cap a en Montalbano sense deixar de somriure.

En aquest punt, el comissari es veié perdut sense remei.

El seu peu dret, malgrat que el cervell li ordenava amb tota la seva autoritat que s'estigués quiet i no es bellugués, va fer una passa en direcció al llit.

El peu esquerre seguí el company amb idèntica determinació. 

Només una intervenció sobrenatural podia salvar en Montalbano de l'abisme a què estava condemnat a abocar-se.

- Va, vine!

La veu de la noia va fer efecte sobre els peus del comissari, que respongueren a la invitació amb un salt endavant. 

Sant Antoni era l'únic que hauria pogut resistir una temptació així" (pàg. 103-104). 

"- Menstre, era perquè és que hi ha dins de la línia el seu amic de vosté que és ell, el peridista Pito.

Altrament dit Nicolò Zito" (pàg. 187).